В первый же день Оренбургское книжное издательство провело презентацию книги, не связанной тематически с Оренбургом или оренбуржцами, но, безусловно, ставшей большим событием для литературоведов и культурологов. «Русско-еврейская литература: от и до» – это, по сути, труд всей жизни выдающегося переводчика, филолога и литературоведа Шимона Маркиша (1931-2003). В издание вошло более 40 очерков Ш.П. Маркиша о ярких представителях этой литературы: Рабиновиче, Леванде, Бабеле, Эренбурге, Гроссмане, Жаботинском, Шкловском и др. Сын легендарного еврейского поэта Переца Маркиша, расстрелянного по сфабрикованному делу Еврейского антифашистского комитета, в 1970 году уехал к жене в Венгрию и с 1974 по 1996 год преподавал славистику в Женевском университете. Фундаментальную публикацию его трудов в Оренбургском книжном издательстве вчера в Москве представлял автор предисловия Леонид Кацис – российский филолог, историк культуры, литературный критик, специалист по русско-еврейской культуре и литературе, доктор филологии и профессор Российско-американского учебно-научного центра библеистики и иудаике РГГУ. В презентации по видеосвязи участвовал также брат Шимона Маркиша – один из ведущих русскоязычных писателей Израиля Давид Маркиш. В своем выступлении он отметил, что выход такой книги в свет – это очень серьезный шаг по обнародованию грандиозного литературного наследия его брата – наследия, масштаб которого еще не оценен по достоинству.
Еще одну презентацию двуязычной книги «Пламя под снегом» Виктора Сержа Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» проведет 27 марта в 17.00. Она будет посвящена 100-летию со дня рождения художника Владимира Кибальчича и 130-летию со дня рождения его отца франкоязычного писателя и революционера Виктора Сержа. Ярмарка интеллектуальной литературы «Нон/фикшн» продолжит свою работу до вечера воскресенья.
